الجمعة، 7 أغسطس، 2015

Partner Manga


و الصلاة و السلام و على أشرف الأنبياء و المرسلين 
سيدنا محمد و على آله و صحبه أجمعين 
ها أنا التقي بكم مجدداً بمشروع جديد 
كانت هذه أول مانجا أقع في غرامها منذ أن عرفت عالم المانجا
تم ترجمة 5 الفصول الأولى بواسطة المترجمة المميزة SAKURA من منتديات
جيم ماستر 
و ترجمت أنا الفصل السادس لأني لم أحصله بترجمتها
و لكن للأسف توقفت ترجمتها الإنجليزية لما يقارب 6 سنوات 
و كان هذا مصدر الإحباط الكبير 
إلى و أن لله الحمد تم الإنتهاء من ترجمتها بالإنجليزية العام الماضي 
و كان ترجمتها للعربي هو بمثابة حلم طفولة مانجاوي يتحقق 
و الأن سأكمل ترجمتها إلى النهاية بإذن الله لأحقق حلمي الطفولي المانجاوي



الاسم : Partner
الاسم بالعربية: الشركاء
سنة الإنتاج : 2000
المؤلفة: OBANA Miho
التصنيف: دراما، شوجو، رومنسية، خيال علمي،مأساة، رعب،نفسية

تحكي القصة عن علاقة أخوية بين رفقة من الأصدقاء كانت الصدفة بأن يكون هؤلاء الأصدقاء توائم أشقاء (توأمتين و توأمين) تربط بينهم علاقة صداقة حميمة وثيقة لكن الأمور تغيرت بانجذاب الشقيقتين لأحد التوأمين ، إلا إن احداهما اعترفت له قبل الأخرى و الذي كان يبادلها الشعور نفسه لكن الامور جرت على خير ما يرام إلى أن أتى ذلك اليوم الذي تشاجرت فيه الشقيقتان ليصل خبر وفاة احداهما و الذي يكون صدمة كبيرة للجميع و خصوصاً صديقها الحميم و المشكلة الأعظم هو اختفاء جثتها بشكل مثير للريبة لكن الحياة القاسية لا تقف عند هذا الحد،فبعد شهور مضت ، يرى الأصدقاء صديقتهم المتوفاة تمشي في الأسواق بشكل طبيعي! ليكتشفوا بعدها عالماً آخر اقحموا أنفسهم فيه بطريقة لا يمكنهم الخروج منها بأي وسيلة


 للاسف تم ترجمة الفصول الأولى بجودة ليست جيدة لأن كان هذا ما هو متوفر في النت 
و لكن الجودة العالية  تبدأ من الفصل السابع 
ترجمة SAKURA

1.2.3.4

5
الفصول التي من ترجمتي
.6.7.8.9


أرجو أن تستمتعوا بقرأتها و مشاركتي في تحقق حلمي 


16 التعليقات:

  1. شكرا يا بنت روبرت

    ردحذف
  2. شكرًا جزيلًا , يوجد فصل اضافي 4.5 استترجمينه .

    ردحذف
  3. العفو
    و شكرا لكما على مروركما
    لن اترجم الفصل الإضافي لانه ليس ذا علاقة بالمانجا

    ردحذف
  4. شكرا لكي يا رنا على ترجمة ما شاء الله 3 فصول
    استمري بس لماذا ذوق اختيارك بالمانجا دائما القديمات؟ *^*

    ردحذف
    الردود
    1. العفو عزيزتي
      لقد ذكرت السبب في اختياراتي سابقاً و ذكرته مرة اخرى في بداية هذا الموضوع

      حذف
  5. أغلب المانجا القديمه رووعه ولاغبار عليها ^^
    الله يسعد قلبك رنو ..

    ردحذف
  6. السلام عليكم
    اشكرك على ترجمه المانجا الرائعه هذي حبيتها مره وفرحت كثير انه انتي الي ترجمينها لانه ترجمتك واضحه ومرتبه ولا تتركين العمل الي تبدين فيه لين يخلص :)

    ردحذف
  7. الله يسعدك ويعطيكِ ألف عافية يا جميلة
    من زمان وأنا أستنى تكملتها سكراً لمجهودك واختياراتك الرائعة والمميزة ^_^🌹

    ردحذف
  8. و عليكم السلام و الرحمة
    الحمد لله ان اختياري كان موفقاً و أعجبكم
    و الحمد لله ان ربي وفقني لترجمة أعجبتكم جميعاً
    و ان شاء الله ترون نهاية هذه المانجا المميزة بترجمتي
    فأنا أيضاً انتظرت لسنين طويلة لأرى نهايتها و خاتمتها التي انتظرتها منذ زمن
    شكراً لمروركم جميعاً و لتعليقاتكم المشجعة

    ردحذف
  9. يعطيك الف عافيه على الترجمه
    بانتظار جديدك
    جانا

    ردحذف
  10. أهلًا رنا ..
    تسلمين على جهودك ويعطيكِ العافية ..
    وإن شاء الله تتم قرائتها لم أنهي المانجات اللي أقرائها حاليًا ..
    دمتي بود ..

    ردحذف
  11. شكرا لك على إنهاء المانجا وبالتوفيق بجديد مشاريعك
    وابهرينا دوما بترجمتك الرائعه ^_^ بالتوفيق.

    ردحذف
  12. يعطيكِ العافية على مجهودكِ الرائع

    و مبارك لكِ أنهائك مشروعكِ الرائع

    بإنتظار مشاريعك القادمة

    دمتي بحفظ المولى

    ردحذف
  13. العفو لكم جميعاً أحبتي
    و الله يبارك لكم جميعاً
    و الحمد لله اني كنت عند حسن ظنكم بي

    ردحذف
  14. مرحباً صباح الخير ^^
    انهيت للتو المانجا
    لقد قرأتها منذ زمن ولم أكن أعلم بأنها متوقفة
    ولم أكملها بالأنجليزي لأن لغتي في ذلك الوقت لم تكن جيدة وقد نسيت أمر المانجا
    إلى أن وجدتها مترجمة بالكامل فقرأتها دفعة واحدة
    القصة جمييلة جداً ومحمسة
    مع ان الفصول قليلة إلا إنها كانت مترابطة مع أحداث القصة
    لذلك كانت مرضية جداً ^^

    الله يعطيك العافية ع الترجمة والمجهود المبذول
    استمتعت حقاً بقراءة بقية الفصول وبإنتظار أعمالكِ القادمة ^^

    ردحذف

تعليقاتكم دافعي للإستمرار

 
Rana Robert Blogger Template by Ipietoon Blogger Template