الاثنين، 30 ديسمبر، 2013

The Death Of Bees


 اسم الرواية:The Death of Bees
اسم الرواية بالعربي: موت النحل
اسم المؤلفة: Lisa O'Donnell
سنة النشر: 2013
قراءة الرواية: من هنا

 
القصة: عائلة تتكون من والدين و ابنتان،مارني 15 سنة و نيلي 12 سنة،تعاني الإبنتان من والدين سيئين جداً ( إيزابيل و جين)،حيث حياتهما مقضية على المخدرات و الكحول و الإختفاء بشكل مفاجئ و عدم تربية ابنائهم تربية سليمة.في ذات يوم،في عشية يوم الميلاد، و في ظروف غامضة توفى الوالدين ليتركا ابنتهما في هذا العالم لوحدها،رفضت البنتان فكرة الإنتقال إلى دار الأيتام لتجربتهما السابقة هناك عندما اختفى والديهما بشكل مفاجئ،فقررتا   دفن والديهما في الحديقة الخلفية و اخبار الجميع بأن والديهما قد سافرا إلى تركيا. تبدء بعدها الأحداث بطريقة عيش الفتاتان لوحدهما ،كانت مارني تنتظر فرصة أن تبلغ 16 من العمر لتكون هي المسؤولة الرسمية عن نفسها و عن اختها،ولكنها عاشا فترة سيئة إلى أن عرض عليهما جارهما ليني أن يقوم بالإهتمام بهمىا،أحبا العيش معه و شعروا و لأول مرة بأنهم ينتمون إلى عائلة محبة معه إلى أن ظهر جدهما من امهما التي كانت تكره كثيراً لأنه كان دائم الظرب لها هي و امهأ و اختفى عندما كانت في 10 من عمرها،تفجأت الفتيات لقدومه لأن والدتهما أخبرتهما بأنه مات و لكنه عاد ليصحح الخطأ الجسيم الذي ارتكبه بحق ابنته.
تمر الأيام إلى أن اكتشف ليني جثث الوالدين المدفونين في فناء الحديقة و يُصاب بالحيرة بشأن مصير الفتاتان.
رأيي الشخصي:
هذه تعتبر أول رواية انجليزية أقرأها،سمعت بداية القصة من معلمة لي و تحمست لمعرفة الأحداث و مالذي ستفعله الفتاتان،إلا إنني انصدمت أثناء القراءة بوجود بعض الأحداث التي لم تكن بالحسبان،أكثر ما عجبني في اسلوب الكاتبة هو انفرادها باسلوب سرد الأحداث،فهي لم تستعمل فهرس الفصول،بل اتبعت طريقة سرد الأحداث من خلال الشخصيات الرئيسية،ففي كل فصل عبارة عن شخصية رئيسية تسرد الأحداث من وجهة نظر هذه الشخصية و في الفصل التالي شخصية أخرى سرد أحداث أخرى بتعلقة بالأحداث السابقة و لكن من وجهة نظر أخرى.
كان هنالك بعض الكلمات العامية التي لم أجد لها ترجمة سوى أن أسأل أصحاب اللغة  

0 التعليقات:

إرسال تعليق

تعليقاتكم دافعي للإستمرار

 
Rana Robert Blogger Template by Ipietoon Blogger Template